Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für convicção

certezaTengo la absoluta certeza de que no es necesaria ninguna claúsula de la UE sobre el sector del turismo en el Tratado de la UE. Tenho a firme convicção de que não é necessária qualquer disposição em matéria de turismo no Tratado da UE. En cualquier caso, tengo la certeza de que esta Presidencia podrá restaurar la confianza en las instituciones, y su inspirado discurso de hoy me lo ha confirmado. Em todo o caso, estou convicto de que esta Presidência conseguirá restabelecer a confiança nas Instituições, convicção essa que o vosso inspirado discurso de hoje vem apenas reforçar. Es necesaria una evaluación objetiva de las realidades, ya que la certeza de que el mercado lo hace todo mejor se convierte en verdad dogmática y divide a Europa en dos campos. É preciso proceder a uma análise objectiva da situação real, pois a convicção de que o mercado só traz vantagens está a tornar-se um dogma e a dividir a Europa em dois campos.
certeza propia

certidumbre
convicciónNo es únicamente mi convicción política, sino también mi convicción jurídica. Essa não é simplesmente a minha convicção política, mas também a minha convicção jurídica. Esta es, en todo caso, mi convicción. Esta é, em todo o caso, a minha convicção. Se trata de una cuestión de convicción personal. Trata-se de uma convicção pessoal.

Wörterbuch